-
1 estorbarle a uno lo negro
-
2 estorbarle a uno lo negro
сущ.разг. не уметь читатьИспанско-русский универсальный словарь > estorbarle a uno lo negro
-
3 estorbarle a uno lo negro
1) не уметь читать, быть неграмотным2) не любить читать, не дружить с книгойUniversal diccionario español-ruso > estorbarle a uno lo negro
-
4 negro,
a 1. adj 1) черен, тъмен; 2) мургав; 3) мрачен, намръщен; 4) прен. мрачен, неприветлив; 5) прен. печален, меланхоличен; 6) прен. нещастен, печален; venirle a uno la negro,a не ми върви, нямам късмет; volverse negro, имам неприятности; 7) прен., разг. загорял, с тен; 2. m 1) негър; negro, cimarrón негър-беглец; 2) черен цвят; 3) черна боя; 4) човек, пишещ литературни творби, подписвани от друг; 5) Анд., Амер. гальовно обръщение между съпрузи, годеници, приятели и др.; como negro,a en baño прен. тежко, достолепно; esa es màs negro,a (esa sí que es negro,a) прен., разг. това наистина е проблем (трудност и т. н.); estar uno negro, прен., разг. крайно раздразнен, ядосан съм; estar (ponerse) negro, algo вземам лош обрат (за събитие); negro, de humo сажда; boda de negro,s прен. шумно тържество; estorbarle a uno lo negro, прен., разг. не зная да чета. -
5 estorbar
-
6 не уметь читать
prepos.colloq. estorbarle a uno lo negro -
7 estorbar
tr 1) преча, препречвам, запречвам, спъвам; 2) прен. притеснявам, смущавам; estorbarle a uno lo negro прен., разг. не зная да чета, не обичам да чета. -
8 estorbar
См. также в других словарях:
mosca — s f I. 1 (Musca domestica) Insecto díptero de color negro, con alas transparentes, una trompa que posa en todas partes y patas peludas, que vuela en torno a las personas en las casas, sobre todo cuando hay comida, e infesta la basura o busca la… … Español en México
